拉加德呼应鲍威尔 拒绝给当前形势贴上70年代式滞胀标签

fudashuai

       欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德表示，“滞胀”是属于上世纪70年代的标签，不应被用来形容当前欧元区的困境。

　　她周四在法兰克福对记者表示，尽管前景同时包含通胀风险和增长疲软的可能性，但这并不等同于当年困扰全球的那种“有毒组合”。

　　“谈论滞胀现在很流行，这反映出很多焦虑之类的情绪，”拉加德表示，“我们认为，滞胀确实是对上世纪70年代情况的恰当描述。但从我们的角度来看，鉴于目前的实际情况，最好还是把这个概念留在70年代。”

　　这一表态显示，央行高层再次试图打消这种类比；考虑到当前欧元区面临的挑战同样源于中东石油危机，这种类比正变得日益普遍。美联储主席杰罗姆·鲍威尔上月也发表过类似看法，称上世纪70年代的情况“严重得多”。

　　拉加德的表述可以说比他更进一步，她将当前局势称为“完全不同的情况”。

　　“在70年代，通胀持续、步伐稳定，”她表示，“当时失业率非常高，而且当时的货币和财政框架与我们现在完全不同。因此，我们不会将‘滞胀’这个略显哗众取宠的词用于当前情形。”

　　在被进一步追问时，拉加德表示，欧洲央行的政策重点也使这种类比并不成立。

　　“我们认为，我们的货币政策框架足够强大，我们的决心也足够坚定，能够将通胀带回2%，”她表示，“当年的情况是，通胀一路持续，始终没有被压制和控制住。”

　　她还指出，欧洲央行目前预计经济将逐年实现增长，这也是一大区别。

　　预期是“0.8%、随后1.2%、再到1.3%的增长路径，我不会称之为停滞，”她表示，“这只是增速低于战前预期，令人遗憾。”（环球市场播报）